1 00:00:25,186 --> 00:00:28,386 Audio Translation Mikemyk 2 00:00:29,896 --> 00:00:33,166 Synchronization - EditingMikemyk 3 00:00:34,276 --> 00:00:37,506 Exclusive distribution Ghost Rider Sub Z Team 4 00:01:05,248 --> 00:01:08,968 This is Jesse Mack, a injured former motorcyclist. 5 00:01:08,988 --> 00:01:10,788 Now solve the police problems. 6 00:01:10,808 --> 00:01:14,738 He was hired for a secret mission from government to lead Street Hawk. 7 00:01:14,758 --> 00:01:18,578 An all-purpose offensive motorcycle, designed to combat urban crime. 8 00:01:18,598 --> 00:01:23,908 Capable of developing speeds of 300 miles per hour and with enormous firepower. 9 00:01:25,008 --> 00:01:29,088 Only the federal agent, Norman Tuttle, know your true identity. 10 00:01:29,578 --> 00:01:32,819 The man... the machine... Street Hawk. 11 00:02:18,020 --> 00:02:21,190 "Where are they, Norman?" - They should leave at any moment. 12 00:02:22,001 --> 00:02:25,821 - I'm going in - No, Jesse, wait. We have them. 13 00:02:26,441 --> 00:02:30,651 That's what the police have been saying over the last few three weeks. See where it ended up. 14 00:02:30,791 --> 00:02:32,591 Do you see the getaway vehicle? 15 00:02:34,241 --> 00:02:38,441 Not yet. I don't like it, Norman. I'll check the alley. 16 00:02:47,962 --> 00:02:49,412 I see them, Norman. 17 00:03:26,413 --> 00:03:28,813 - Jesse! The child! - Okay, Norman. 18 00:03:30,203 --> 00:03:31,303 Jump up. 19 00:03:43,034 --> 00:03:44,734 You're going to be fine, man. 20 00:03:49,094 --> 00:03:52,494 Norman, where did they go? -We lost them, come back. 21 00:04:07,695 --> 00:04:09,745 Don't believe it. They escaped. 22 00:04:10,415 --> 00:04:13,615 It's not your fault. Don't worry, we we come as close as anyone. 23 00:04:14,605 --> 00:04:17,605 Next time. Norman, what do you see? 24 00:04:18,365 --> 00:04:19,965 Perfect, that's what I expected. 25 00:04:20,525 --> 00:04:23,565 The revelation of the killer and the brutal murder of Kokkinos Rhodes, 26 00:04:23,585 --> 00:04:26,345 is the subject of a new book by Stephanie Craig. 27 00:04:26,505 --> 00:04:31,176 Stephanie is with us now and we are in the college garden. 28 00:04:32,096 --> 00:04:37,026 Right here, 20 years ago, the half-naked body by Rosemary Ferling was found 29 00:04:37,406 --> 00:04:39,816 in a garden with roses. 30 00:04:39,836 --> 00:04:42,246 Firstly, Stefani, welcome to the show. 31 00:04:42,986 --> 00:04:45,756 I have to ask you, Aren't you a little afraid? 32 00:04:45,776 --> 00:04:49,806 that, by disclosing this information, Are you putting yourself in danger? 33 00:04:50,356 --> 00:04:53,276 I think a good journalist must take risks. 34 00:04:53,296 --> 00:04:57,197 And a good TV show has to take risks. So I think 35 00:04:57,377 --> 00:05:01,227 to leave it up to you and take us back to that time. 36 00:05:01,927 --> 00:05:04,847 Well, Steve, it happened in June 1964. 37 00:05:05,527 --> 00:05:07,287 Old acquaintance Stephanie. 38 00:05:07,307 --> 00:05:11,227 - The acquaintance... Don't tell me you know her? - Of course. 39 00:05:11,957 --> 00:05:15,867 You... I love this woman. I read everything he wrote. 40 00:05:15,887 --> 00:05:18,777 And do you know her? - Yes. He worked in the department. 41 00:05:18,797 --> 00:05:22,298 Yes, I believe that 5 years after the murder, the story has been somewhat forgotten. 42 00:05:22,648 --> 00:05:25,828 Let's go back to that night, 20 years ago back. Everyone was having fun. 43 00:05:25,848 --> 00:05:29,508 - Sweet girl. -Except for the beautiful Rosemary Ferling. 44 00:05:29,738 --> 00:05:34,728 Rosemary Ferling was raped by fur least 2 men and then stabbed. 45 00:05:35,628 --> 00:05:39,828 His body was found by the young man college guard, Donald Jordan. 46 00:05:40,328 --> 00:05:43,078 Officer Jordan is now a police officer 47 00:05:43,308 --> 00:05:45,998 and Chief of Police of the University. 48 00:05:46,018 --> 00:05:47,669 You better come here. 49 00:05:47,979 --> 00:05:51,449 Officer Jordan, if you could... I'm sure you remember it well. 50 00:05:51,469 --> 00:05:54,189 How was the research? How was it conducted? 51 00:05:54,209 --> 00:05:56,089 - What happens; - I hear. 52 00:05:56,109 --> 00:05:59,099 According to the police, You were very thorough, sir. 53 00:05:59,299 --> 00:06:03,149 However, they claimed that there was no enough evidence for a trial. 54 00:06:03,349 --> 00:06:07,299 - In fact, sir, that's what they claimed. - Thank you, Officer Jordan. 55 00:06:08,349 --> 00:06:11,169 Now, according to you and many others, Stephanie, 56 00:06:11,189 --> 00:06:15,630 this case tarnished the police since then. Why do you say that; 57 00:06:15,850 --> 00:06:19,800 Because no one did what I intend to do in my new book. 58 00:06:19,920 --> 00:06:22,910 Recognize the killer by Rosemary Ferling. 59 00:06:22,930 --> 00:06:25,030 Why after so many years? 60 00:06:25,180 --> 00:06:28,480 What are we going to do; - Initially, let's stay calm. 61 00:06:29,240 --> 00:06:30,790 Maybe they are fairy tales. 62 00:06:31,590 --> 00:06:34,030 Your advertising tricks are well known. 63 00:06:34,860 --> 00:06:36,360 What if it's true? 64 00:06:37,480 --> 00:06:39,701 Better to know what he knows. 65 00:06:41,151 --> 00:06:43,621 She had a bright future ahead of her. 66 00:06:44,081 --> 00:06:47,091 It is not important for police investigation, huh? 67 00:06:47,111 --> 00:06:48,561 I'm not here to judge. 68 00:06:48,581 --> 00:06:53,381 Norman, how did you find these messages? I didn't divert your calls. 69 00:06:55,311 --> 00:06:59,331 I got it from your answering machine. Don't go to your house. 70 00:06:59,351 --> 00:07:01,431 - You can't do that. - Of course I can. 71 00:07:01,451 --> 00:07:05,352 Many answering machines have tone electronic, which plays the recording again. 72 00:07:05,372 --> 00:07:08,342 You know, like the doorbells that people use for their messages. 73 00:07:08,362 --> 00:07:11,882 I isolated your tone and then I called like everyone else. 74 00:07:11,902 --> 00:07:15,362 No. I didn't mean you can't. You do everything from here. 75 00:07:15,382 --> 00:07:18,222 But you just can't. It's not right. 76 00:07:19,142 --> 00:07:22,302 Norman, have you heard of privacy violations? 77 00:07:22,432 --> 00:07:24,662 Look, I'm trying to watch... 78 00:07:25,012 --> 00:07:27,782 And for that, we invite Rachel Adams. 79 00:07:27,802 --> 00:07:30,723 Rachel works in the department of police public relations. 80 00:07:30,743 --> 00:07:33,333 This is not good. Rachel can't stand her. 81 00:07:34,003 --> 00:07:35,903 Of course. Professional jealousy. 82 00:07:35,923 --> 00:07:38,983 Stephanie Craig told us that, in essence, the police station 83 00:07:39,003 --> 00:07:42,423 closed the murder case by Kokkinos Rhodes. Your Answer; 84 00:07:42,943 --> 00:07:46,193 Honestly, I find it difficult believe in all this. 85 00:07:46,613 --> 00:07:51,323 However, I confess that I am curious to see who will accuse Miss Craig. 86 00:07:51,883 --> 00:07:55,513 You will have to wait for the book to be released and read it like everyone else. 87 00:07:56,094 --> 00:08:00,234 Sorry. Why your audience should believe you can solve a crime 88 00:08:00,254 --> 00:08:03,714 who escaped the best professionals in recent decades? 89 00:08:03,734 --> 00:08:07,834 Except some would anything to sell your book. 90 00:08:08,254 --> 00:08:10,694 Ή to cover disability of your department. 91 00:08:10,714 --> 00:08:14,894 - Did you know that the police station... - Rachel, you weren't there... 92 00:08:18,064 --> 00:08:21,564 Stephanie decided to write about the Rosemary Ferling murder case. 93 00:08:21,584 --> 00:08:24,215 It is one of the most famous unsolved book cases. 94 00:08:24,385 --> 00:08:29,095 Jesse, are you sure it's the same one? Stephanie Craig who do you work with? 95 00:08:29,215 --> 00:08:32,775 Yes. I think it is in danger this time. 96 00:08:33,925 --> 00:08:36,975 He announces to the world that Will you recognize a murderer? 97 00:08:36,995 --> 00:08:41,125 She is an intelligent woman, definitely thought about it. I want to ask you... 98 00:08:41,755 --> 00:08:43,335 How well do you know her? 99 00:08:43,355 --> 00:08:45,055 - Very good. - True; 100 00:08:45,145 --> 00:08:47,756 Sometimes she pretends everything to sell your book. 101 00:08:47,776 --> 00:08:52,596 She is famous for her publicity stunts. Do you remember when they would be released... 102 00:08:52,846 --> 00:08:56,936 He made all the police chase a crocodile that swallowed evidence. 103 00:08:57,486 --> 00:08:59,786 Altobelli is still angry. 104 00:09:00,926 --> 00:09:05,096 Jesse, do you think the Knows well enough to... 105 00:09:06,776 --> 00:09:11,356 Let's say you have a boyfriend who you want meet her. You know, to say hello. 106 00:09:11,376 --> 00:09:13,617 - You're dreaming, Norman - Why? 107 00:09:13,637 --> 00:09:15,747 - He's not your guy. - And whose is he? 108 00:09:15,767 --> 00:09:17,217 - My guy. - Yours? 109 00:09:17,237 --> 00:09:20,577 - Why, does this surprise you? - It turns out that he is a literary giant. 110 00:09:20,597 --> 00:09:23,177 Those with whom you Come out, just spell their names. 111 00:09:23,197 --> 00:09:25,027 Keep going and you you will never find her. 112 00:09:25,047 --> 00:09:26,887 - I was joking... - Never! 113 00:09:26,907 --> 00:09:30,667 Come on, I was just kidding. I made a joke, don't you make jokes? 114 00:09:36,037 --> 00:09:39,978 We are not here to discuss the Stephanie Craig's literary skill. 115 00:09:40,138 --> 00:09:41,838 This will be judged in due course. 116 00:09:42,078 --> 00:09:45,248 You have to admit, administratively, which is somewhat timely. 117 00:09:45,268 --> 00:09:47,918 The announcement was made just 3 hours ago. 118 00:09:48,298 --> 00:09:51,018 If you consider A 20-year-old case is relevant. 119 00:09:51,748 --> 00:09:54,808 I was a beginner at the time and was serving in the west. 120 00:09:54,828 --> 00:09:59,648 As for Miss Craig's accusations about the department, I don't take them personally. 121 00:10:00,058 --> 00:10:02,868 And Miss Craig, is a which I don't take seriously. 122 00:10:02,888 --> 00:10:06,189 Commander, and the case of pending murder? 123 00:10:09,939 --> 00:10:12,379 Hello beautiful devil, Did I miss you? 124 00:10:12,399 --> 00:10:15,249 How could he; Are you everywhere these days. 125 00:10:15,709 --> 00:10:18,299 Does the boss know you came? - What the hell does she want here? 126 00:10:18,319 --> 00:10:19,519 He knows that now. 127 00:10:20,509 --> 00:10:24,939 - Didn't I exclude you from here? - Don't talk nonsense, it's a public building. 128 00:10:25,279 --> 00:10:27,389 I am a citizen, you Can't keep me out. 129 00:10:27,409 --> 00:10:30,660 - What do you want; - I'm just visiting old friends. 130 00:10:30,680 --> 00:10:34,100 Don't play it safe, young man, if If there is any problem I will... 131 00:10:37,270 --> 00:10:38,280 Oh my God! 132 00:10:51,190 --> 00:10:53,540 I want to be arrested immediately! 133 00:10:56,751 --> 00:10:57,751 OK. 134 00:11:00,611 --> 00:11:04,661 The only reason I don't put it on in prison is because the media will be furious. 135 00:11:04,681 --> 00:11:06,381 And that's exactly what you want. 136 00:11:07,301 --> 00:11:08,541 As for you... 137 00:11:08,981 --> 00:11:11,591 Take her out and clean her up, It makes me shudder. 138 00:11:12,311 --> 00:11:13,331 Happily. 139 00:11:14,491 --> 00:11:15,511 Should we go? 140 00:11:19,221 --> 00:11:20,671 I have tolerated you enough. 141 00:11:21,141 --> 00:11:24,392 Stop using me and department for your tricks. 142 00:11:25,032 --> 00:11:27,392 Leo, once you He liked my humor. 143 00:11:27,602 --> 00:11:31,052 That was when you were a cop and you were working on cases. You were strange. 144 00:11:31,302 --> 00:11:33,052 And don't call me Leo. 145 00:11:33,342 --> 00:11:36,682 Next time, if there is, you will not save him so easily. 146 00:11:36,702 --> 00:11:40,112 I'll get the prosecutor to prosecute him, for every discrimination you received. 147 00:11:41,722 --> 00:11:44,582 Commanders, it would be a beautiful first page. 148 00:11:46,922 --> 00:11:50,373 - Mac, escort her out of the building. - Okay, boss. 149 00:11:52,173 --> 00:11:54,323 Out of state if you can. 150 00:11:54,963 --> 00:11:55,983 Good. 151 00:12:01,513 --> 00:12:04,373 You become increasingly angry. 152 00:12:04,833 --> 00:12:06,903 I'm just having fun. 153 00:12:08,203 --> 00:12:09,653 As we already did. 154 00:12:16,204 --> 00:12:20,074 Jesse, I feel terrible. I'm a terrible friend, aren't I? 155 00:12:20,344 --> 00:12:23,684 - Let's go. You're just busy. - That's not an excuse. 156 00:12:24,074 --> 00:12:27,424 It's been a long time, even before your accident. 157 00:12:28,454 --> 00:12:30,094 Has it been too long? 158 00:12:30,894 --> 00:12:33,444 I was never good at those things. 159 00:12:34,444 --> 00:12:39,215 See, I'm cowardly when It's about hospitals and pain. 160 00:12:40,405 --> 00:12:42,105 I was thinking about you a lot, though. 161 00:12:45,955 --> 00:12:48,745 I didn't have the courage to call you, or even see you. 162 00:12:48,985 --> 00:12:53,825 So leave me alone. I changed My outfit is a suit and tie. 163 00:12:54,715 --> 00:12:56,695 It's not that bad, is it? 164 00:12:57,895 --> 00:12:59,545 You tell me, don't you? 165 00:13:00,995 --> 00:13:05,386 I mean, did you like being on the road. Right inside things. 166 00:13:07,296 --> 00:13:09,046 Something like that must... 167 00:13:10,626 --> 00:13:12,876 It changes your life incredibly, huh? 168 00:13:14,096 --> 00:13:15,746 Yes, you can say that. 169 00:13:16,306 --> 00:13:18,356 My life has definitely changed. 170 00:13:19,956 --> 00:13:24,086 But everything is fine. I adapted. 171 00:13:24,606 --> 00:13:27,706 And I can maintain myself busy- I bet. 172 00:13:29,516 --> 00:13:32,307 - Don't you owe me dinner? - Probably. 173 00:13:37,977 --> 00:13:40,397 Tonight. I you I call now, huh? 174 00:13:48,237 --> 00:13:49,247 Goodbye. 175 00:14:21,988 --> 00:14:24,179 Womba, you dirty idiot. 176 00:14:25,639 --> 00:14:27,889 You kicked her new this morning? 177 00:14:28,549 --> 00:14:31,709 So you felt my missing? Come on, tell the truth. 178 00:14:32,719 --> 00:14:34,979 Don't tell me the truth bitter. Are you hungry; 179 00:15:11,740 --> 00:15:12,840 What does this look like; 180 00:15:13,440 --> 00:15:16,471 I don't know. It's dark here, even during the day. 181 00:15:16,491 --> 00:15:18,821 Height, weight, any item. 182 00:15:18,961 --> 00:15:21,711 It may even have been Conan the Barbarian. 183 00:15:21,881 --> 00:15:23,811 1.86. No, maybe higher. 184 00:15:24,001 --> 00:15:26,731 I told you, it was sudden. -Craig. 185 00:15:27,551 --> 00:15:29,821 You've outdone yourself this time. 186 00:15:30,191 --> 00:15:34,161 You came to shine, commander? Go home. 187 00:15:35,781 --> 00:15:40,392 He came out the back. He probably There was a car in the alley. I didn't see it. 188 00:15:41,292 --> 00:15:46,322 You will look for fingerprints unfairly. He was wearing gloves when he grabbed my hand. 189 00:15:46,882 --> 00:15:51,162 But what does he do? - Okay, where is it? Where are you hiding this? 190 00:15:52,052 --> 00:15:55,322 I must find one corpse or something? 191 00:15:55,852 --> 00:15:57,922 Little Rosemary, right? 192 00:15:58,372 --> 00:16:02,082 Do you think that was how I demolished my own house? 193 00:16:02,702 --> 00:16:06,043 Why not; Don't me looks like a typical robbery. 194 00:16:06,803 --> 00:16:10,923 Let's see. TV system, quite new. 195 00:16:11,603 --> 00:16:15,303 State-of-the-art sound system. Answering machine. 196 00:16:15,793 --> 00:16:18,843 Maybe I surprised you before that he could achieve something. 197 00:16:18,983 --> 00:16:22,173 Electronic typewriter. Computer. 198 00:16:22,633 --> 00:16:26,573 Very good, Stefani. You took advantage of your success. 199 00:16:27,973 --> 00:16:33,214 Something is missing thing? Furs, jewelry, socks? 200 00:16:34,084 --> 00:16:38,064 Just a few books, research articles, essays. 201 00:16:38,954 --> 00:16:42,754 By chance, they have something to do with the murder of Kokkinos Rhodes? 202 00:16:45,144 --> 00:16:49,444 Get 'em, guys. I don't think we will find important data here tonight. 203 00:16:50,584 --> 00:16:53,284 What; Don't believe it. 204 00:16:54,264 --> 00:16:56,555 Why disassemble my furniture? 205 00:16:57,325 --> 00:17:00,625 Maybe you want to redecorate. Good afternoon. 206 00:17:21,935 --> 00:17:22,936 Front; 207 00:17:24,746 --> 00:17:28,366 I was starting to believe that you set me up. It would be original. 208 00:17:29,496 --> 00:17:31,456 Can you hear me; I am joking. 209 00:17:32,826 --> 00:17:34,836 Are you well; - Yes. 210 00:17:35,896 --> 00:17:36,916 Now. 211 00:17:38,846 --> 00:17:42,276 I'll tell you later. Should we eat at Max tonight? 212 00:17:42,666 --> 00:17:46,316 Yes, it looks good to me. I will pick you up in half an hour. 213 00:17:46,896 --> 00:17:50,157 And of course I remember where you live, not long ago. 214 00:17:51,017 --> 00:17:53,577 Okay, let's talk. Goodbye. 215 00:17:57,247 --> 00:17:59,427 That's all; This is everything you have? 216 00:17:59,567 --> 00:18:02,157 Damn, Carrie, I'm a accountant, not a thief. 217 00:18:03,647 --> 00:18:06,307 There are only 12 chapters here. Where is the rest of the book? 218 00:18:06,767 --> 00:18:08,187 Maybe he's not finished yet. 219 00:18:08,207 --> 00:18:11,607 We don't hire someone who Do you know how to do it the right way? 220 00:18:11,627 --> 00:18:16,268 Yes of course. Post an advertisement. You know no one else should know. 221 00:18:18,678 --> 00:18:20,578 To see what else we have. 222 00:18:22,588 --> 00:18:24,878 Police reports, articles... 223 00:18:26,458 --> 00:18:30,168 The interview with our friend. - Did he say something? 224 00:18:32,148 --> 00:18:34,688 We pay a lot him for a long time. 225 00:18:34,708 --> 00:18:36,658 After all, he is now an accomplice. 226 00:18:37,348 --> 00:18:40,469 It seems that everything she You know it's in your head. 227 00:18:40,729 --> 00:18:44,449 - And where are we going to end up? - We have to open it to see. 228 00:18:56,919 --> 00:18:58,069 JesseMac! 229 00:18:59,699 --> 00:19:00,719 Jesse! 230 00:19:06,310 --> 00:19:10,180 - What are you doing here; - How are you, Jesse? I'm glad to see you. 231 00:19:10,200 --> 00:19:13,180 - Were you waiting for us at the restaurant? - Look, my friend. 232 00:19:13,200 --> 00:19:16,770 - There's a crowd, right? - Did you hear my calls again? 233 00:19:17,910 --> 00:19:21,040 - Hello. Norman Tatl. -Stephanie Craig. I was very satisfied. 234 00:19:21,120 --> 00:19:24,700 Crown; You are not "Stephanie Craig"? 235 00:19:24,970 --> 00:19:28,280 I don't believe. I'm a big fan of yours. 236 00:19:28,300 --> 00:19:31,101 You can't imagine. - I was glad to see you, Norman. 237 00:19:31,141 --> 00:19:35,191 - You can sit with me. - It doesn't matter, let's have a drink at the bar. 238 00:19:35,731 --> 00:19:39,591 Christ, you'll probably wait a long time with so many people I see. 239 00:19:41,271 --> 00:19:44,141 - We don't want to disturb you. - No problem. 240 00:19:44,161 --> 00:19:47,731 Look, I'm alone in such a big table. 241 00:19:48,721 --> 00:19:51,091 It would be a shame to leave you wait, right? 242 00:19:51,111 --> 00:19:54,061 Very well, Mr. Tuttle, I see that your company has arrived. 243 00:19:57,822 --> 00:20:00,552 Can I see your list, please? 244 00:20:06,682 --> 00:20:09,572 The guy just walked in on you leave? It's outrageous. 245 00:20:10,692 --> 00:20:13,902 In my opinion, this is the Leo Altobelli's usual behavior. 246 00:20:13,922 --> 00:20:16,692 I mean, to think that Did I ruin my house? 247 00:20:16,822 --> 00:20:19,922 You will be able to finish the book? I mean... 248 00:20:20,222 --> 00:20:22,803 Do you have copies of what they stole? - Yes. 249 00:20:22,823 --> 00:20:27,143 I spent a year looking for these things and they are on my computer. 250 00:20:27,313 --> 00:20:29,213 Here we are, computers, huh? 251 00:20:29,963 --> 00:20:33,003 - Thank God for computers. - Don't you think... 252 00:20:33,503 --> 00:20:35,573 Yes, I'll pay, okay. 253 00:20:37,833 --> 00:20:41,333 Don't you think it's a little strange that they haven't stolen anything else? 254 00:20:41,503 --> 00:20:44,693 Well, I guess. I was probably lucky. 255 00:20:45,763 --> 00:20:50,014 Stephanie, I think... Jesse is trying to tell you... 256 00:20:51,244 --> 00:20:54,174 Maybe someone doesn't want May you finish this book. 257 00:20:55,824 --> 00:20:58,304 - For example; - The killer; 258 00:21:03,204 --> 00:21:04,214 Understood. 259 00:21:04,544 --> 00:21:07,124 No, I can say for sure that... 260 00:21:08,044 --> 00:21:10,754 the killer doesn't care if I write this book. 261 00:21:11,114 --> 00:21:13,845 So, look, in this case... 262 00:21:15,485 --> 00:21:18,295 No. You will read the book, like everyone else. 263 00:21:18,315 --> 00:21:21,735 Wait, wait a minute. What you say doesn't make sense. 264 00:21:22,125 --> 00:21:23,675 If I were the killer, 265 00:21:24,375 --> 00:21:27,545 I would do my best not to publish this book. 266 00:21:27,955 --> 00:21:29,505 Not if you were dead. 267 00:21:50,266 --> 00:21:52,746 - So, are you going to be okay? - Yes. 268 00:21:56,346 --> 00:21:59,146 I would feel better if you didn't stay here tonight. 269 00:21:59,706 --> 00:22:01,906 - Is this a proposal? - Let's go. 270 00:22:03,566 --> 00:22:06,347 You are very sweet, but I have a lot to clean up. 271 00:22:06,647 --> 00:22:08,327 It's a mess there. 272 00:22:08,347 --> 00:22:10,107 - Aren't you anxious? - No. 273 00:22:10,887 --> 00:22:13,037 I told you, it was just a bad time. 274 00:22:13,267 --> 00:22:16,917 I came back before he could pick up something important, that's all. 275 00:22:17,127 --> 00:22:21,007 If it makes you feel better, come a little with pleasure. 276 00:22:23,077 --> 00:22:24,767 - I would love. - Okay. 277 00:22:27,287 --> 00:22:30,237 - Not again. - Okay, it doesn't matter. 278 00:22:31,788 --> 00:22:34,698 We are organizing new? I'll call you later. 279 00:22:35,798 --> 00:22:37,398 - Goodnight. - Goodbye. 280 00:23:00,219 --> 00:23:03,679 - Norman, do you have any idea what time it is? - Midnight. 281 00:23:03,889 --> 00:23:06,589 Right man. And it was a very tiring day. 282 00:23:06,919 --> 00:23:09,029 And that I was preparing to rest. 283 00:23:09,269 --> 00:23:12,949 Jesse, someone told you it would be easy? Now it's over, get ready. 284 00:23:13,469 --> 00:23:14,649 I don't understand. 285 00:23:14,669 --> 00:23:18,749 Nothing is happening out there. - It will happen, I calculated everything. 286 00:23:19,299 --> 00:23:24,140 Jewelry stores are robbed from 6 to 8 hours after receiving the jewelry. 287 00:23:24,400 --> 00:23:28,270 This received a new shipment of emeralds at 6 p.m. 288 00:23:28,290 --> 00:23:30,320 7, 8, 9, 10, 11, 12. Six o'clock. 289 00:23:30,940 --> 00:23:33,690 Trust me, Jesse! Let's go! 290 00:24:08,851 --> 00:24:10,481 What time is it, Norman? 291 00:24:12,201 --> 00:24:15,112 It's 2 am. Stop asking. 292 00:24:16,002 --> 00:24:18,642 I bet it's not that cold at Stephanie's house. 293 00:24:19,072 --> 00:24:21,282 - Are you still thinking about her? - Yes. 294 00:24:22,202 --> 00:24:26,152 - What, are you worried? - No. Probably yes, I'm worried. 295 00:24:26,642 --> 00:24:28,392 Wait, something is approaching. 296 00:24:37,742 --> 00:24:41,223 - What time was it, Norman? -Okay, you can go back. 297 00:24:41,703 --> 00:24:44,003 But, calm down. Don't attract attention. 298 00:24:52,773 --> 00:24:55,843 - Where are you going; - A small detour. It won't be long. 299 00:24:56,163 --> 00:24:57,313 For Stephanie? 300 00:24:58,483 --> 00:25:03,953 Jesse, listen and see... Come back and I I call her to see if she is ok. 301 00:25:16,294 --> 00:25:18,884 - You are welcome; - Stephanie, I'm Norman. 302 00:25:20,314 --> 00:25:22,914 Norman Tuttle. You know, Jesse's boyfriend. 303 00:25:23,754 --> 00:25:25,904 - Did I wake you up? - Where so much luck. 304 00:25:26,034 --> 00:25:29,184 I can't sleep tonight. Is Jesse with you? 305 00:25:29,954 --> 00:25:32,005 No, he's at work, but... 306 00:25:32,325 --> 00:25:37,695 he asked me to call you to see if you are fine. He was a little worried. 307 00:25:39,385 --> 00:25:42,225 He's not used to it, But I really appreciate it. 308 00:25:42,975 --> 00:25:45,445 I take care of cleaning the house. 309 00:25:47,585 --> 00:25:48,595 Oh my God! 310 00:25:50,785 --> 00:25:51,795 Crown! 311 00:25:53,085 --> 00:25:54,095 Crown! 312 00:25:56,085 --> 00:25:57,936 Jesse, he's in danger. Press it. 313 00:25:59,696 --> 00:26:05,586 Countdown to over-push. Five four three two one... 314 00:26:35,487 --> 00:26:36,497 Shut up! 315 00:26:46,427 --> 00:26:49,128 - What the hell is this; - Go away! 316 00:26:50,128 --> 00:26:52,478 Jesse, don't play. They have Stephanie. 317 00:27:04,228 --> 00:27:05,278 You are fine; 318 00:27:07,048 --> 00:27:08,048 I don't know. 319 00:27:09,298 --> 00:27:11,468 I think so. 320 00:27:15,489 --> 00:27:18,129 The police are coming, they will help you now. 321 00:27:44,260 --> 00:27:45,770 - You found her; - No. 322 00:27:46,000 --> 00:27:49,660 The officer said he completed the report and left. About an hour ago. 323 00:27:50,570 --> 00:27:54,530 - I went to her house, but I didn't answer. - Maybe he went to a friend's house? 324 00:27:54,900 --> 00:27:59,010 - Yes, maybe. Did you recognize the car? - No, he didn't have a license plate. 325 00:27:59,840 --> 00:28:01,350 Perfect. And now; 326 00:28:03,330 --> 00:28:07,521 You know, I think everything has a to do with the case of Red Rhodes. 327 00:28:08,781 --> 00:28:12,601 I'll try to get into your computer, maybe can find some of its sources. 328 00:28:13,051 --> 00:28:15,651 Good idea. Where do we start? 329 00:28:15,931 --> 00:28:18,421 Not us, me. Go home and rest. 330 00:28:18,441 --> 00:28:20,321 You start to seem how I feel. 331 00:28:32,882 --> 00:28:34,332 - Garland. - Hello. 332 00:28:35,162 --> 00:28:38,692 Womba and I decided to give a walk and we end up here. 333 00:28:39,132 --> 00:28:41,922 I am very grateful for. I was thinking about you. 334 00:28:45,512 --> 00:28:47,312 - Are you well; - Fine. 335 00:28:47,632 --> 00:28:49,952 Like someone tried to kidnap me. 336 00:28:50,292 --> 00:28:53,292 Of course, my knight appeared and saved my life. 337 00:28:53,662 --> 00:28:57,173 Not your way" Stephanie, let's go for a bike ride"? 338 00:28:57,483 --> 00:28:59,033 Ordinary afternoon. 339 00:29:00,763 --> 00:29:03,063 Wreath... you're shaking. 340 00:29:03,383 --> 00:29:04,783 - Truth; - Yes. 341 00:29:04,993 --> 00:29:07,393 - Probably from excitement. - Come. 342 00:29:08,383 --> 00:29:10,623 Sit down. - Okay. 343 00:29:11,853 --> 00:29:13,203 Can I bring you something? 344 00:29:14,093 --> 00:29:15,093 Yes... 345 00:29:15,633 --> 00:29:18,103 Do you have answers? They would be useful to me. 346 00:29:18,913 --> 00:29:21,623 What about some questions? 347 00:29:23,474 --> 00:29:25,954 Who do you suspect of Rosemary's murder? 348 00:29:27,544 --> 00:29:30,974 Steffi, this is not the time to worry in spoiling the last chapter. 349 00:29:34,194 --> 00:29:35,194 Okay. 350 00:29:35,744 --> 00:29:39,554 James Joseph O'Connell. He was a janitor at the university. 351 00:29:40,584 --> 00:29:42,334 He left shortly after the murder. 352 00:29:42,424 --> 00:29:45,934 He had a past. That's what we call it sexually abnormal. 353 00:29:46,724 --> 00:29:49,375 He found the same job at the University of Washington. 354 00:29:49,705 --> 00:29:52,585 And two years later, some students were killed. 355 00:29:52,655 --> 00:29:55,105 Same method as Red Rhodes. 356 00:29:55,125 --> 00:29:57,075 He was tried and found guilty. 357 00:29:57,295 --> 00:30:00,125 Anyway, he ended up being killed in prison. 358 00:30:00,635 --> 00:30:03,895 He probably behaved abnormal way throughout life. 359 00:30:07,885 --> 00:30:10,055 But it was the same method. 360 00:30:10,625 --> 00:30:12,945 It makes sense. Absolutely. 361 00:30:14,146 --> 00:30:16,856 The police do not Did you check at that time? 362 00:30:17,266 --> 00:30:19,366 Yes, but they are wrong again. 363 00:30:20,346 --> 00:30:22,446 Probably not this time. 364 00:30:24,186 --> 00:30:25,196 Oh my God. 365 00:30:27,306 --> 00:30:29,376 I overdid it this time, Jesse. 366 00:30:33,496 --> 00:30:37,256 You missed it, a woman hysterics bothering you. 367 00:30:40,127 --> 00:30:41,827 That's what friends are for. 368 00:30:43,447 --> 00:30:45,447 Can I stay with you tonight? 369 00:30:52,377 --> 00:30:56,267 What the hell are you going to do? The problem with Stephanie is on all channels. 370 00:30:56,487 --> 00:31:00,367 - I'm trying to protect us. - No, I don't want to have anything to do. 371 00:31:01,037 --> 00:31:02,947 You're already confused, Jordan. 372 00:31:03,307 --> 00:31:05,918 I didn't kill this one girl 20 years ago. 373 00:31:05,938 --> 00:31:07,488 It doesn't matter anymore. 374 00:31:08,928 --> 00:31:13,148 We are all confused. If one of If we pay for it, we will all lose. 375 00:31:15,778 --> 00:31:17,278 Now tell me again... 376 00:31:17,778 --> 00:31:19,718 What did he say when he interviewed you? 377 00:31:19,948 --> 00:31:22,348 Nothing, just do it some questions. 378 00:31:23,138 --> 00:31:26,898 - What did you say to her? - I just told her I found the body. 379 00:31:29,138 --> 00:31:31,459 I swear. Why tell her anything else? 380 00:31:32,669 --> 00:31:35,899 I have my life and my family now, I will not destroy them. 381 00:31:36,019 --> 00:31:37,219 Neither do we. 382 00:31:37,549 --> 00:31:38,959 Let's forget about it, huh? 383 00:31:39,909 --> 00:31:41,959 Let's wait. - Yes, of course. 384 00:31:42,779 --> 00:31:45,469 How long; Until the book comes out? 385 00:31:47,119 --> 00:31:50,079 No. She knows a lot, we have to get rid of it. 386 00:32:00,480 --> 00:32:03,780 Good morning. I like it when I see a man in the kitchen. 387 00:32:03,800 --> 00:32:07,050 Take a good look then, because I only know how to make coffee. 388 00:32:08,310 --> 00:32:10,360 - Did you sleep well; - So and so. 389 00:32:10,510 --> 00:32:13,440 I haven't stopped thinking about what happened at my house. 390 00:32:13,680 --> 00:32:15,930 Have you seen this Street Hawk? 391 00:32:16,730 --> 00:32:19,830 - No, I don't think so. - They'll remember if you saw him. 392 00:32:20,350 --> 00:32:22,821 I tell you, Jesse, you I would really admire him. 393 00:32:22,841 --> 00:32:26,511 I mean, you were good on his day, but he's amazing. 394 00:32:26,611 --> 00:32:27,611 True; 395 00:32:28,861 --> 00:32:33,421 His outfit is a little exaggerated, but he has something... I don't know, sexy. 396 00:32:34,311 --> 00:32:36,361 The mystery. You know what I mean; 397 00:32:36,951 --> 00:32:39,781 Don't ask me. You are an expert at them. 398 00:32:40,001 --> 00:32:42,601 That probably took another turn, right? - Yes. 399 00:32:43,121 --> 00:32:45,511 You know, I was thinking about this... 400 00:32:47,151 --> 00:32:50,582 and if what you say is true, that O'Connell was not the killer 401 00:32:50,872 --> 00:32:55,492 and the killer is chasing me, that it means he or they are still free. 402 00:32:55,752 --> 00:32:58,612 Which also means that If I find out who he is... 403 00:32:58,922 --> 00:33:02,422 You have to admit that catching someone alive is much better 404 00:33:02,442 --> 00:33:05,132 to nominate a anomaly that died... 405 00:33:05,152 --> 00:33:08,272 I mean, the last chapter... - Wait, go slowly. 406 00:33:08,852 --> 00:33:12,592 Now listen. These guys killed at least once, maybe more. 407 00:33:13,092 --> 00:33:15,473 And the last chapter, Maybe it's you. 408 00:33:15,493 --> 00:33:17,393 And then who will write it? 409 00:33:18,123 --> 00:33:19,943 Can I become my own knight. 410 00:33:20,153 --> 00:33:22,453 - It's not funny. -Jesse, listen. 411 00:33:22,483 --> 00:33:26,433 This can establish my credibility as a serious writer. 412 00:33:26,733 --> 00:33:29,273 Do you understand? - Look, do me a favor. 413 00:33:30,043 --> 00:33:32,103 Stay here. It's safe. 414 00:33:33,223 --> 00:33:36,343 I'll see what I can find and we will discuss them tonight. 415 00:33:37,943 --> 00:33:40,694 - Okay. Just for you. - Just for me. 416 00:33:43,554 --> 00:33:44,554 Norman! 417 00:33:48,344 --> 00:33:50,664 See this. Donald Jordan. 418 00:33:51,394 --> 00:33:53,294 He was interviewed 4 times. 419 00:33:54,054 --> 00:33:56,744 - He's the head of security, right? - Yes. 420 00:33:57,334 --> 00:34:00,444 Let's see. The first two times in February at the university. 421 00:34:00,464 --> 00:34:04,994 The third, in his apartment at the marina and the last one on his boat. 422 00:34:05,694 --> 00:34:08,365 The guy lives in Palm Springs. - So what; 423 00:34:09,165 --> 00:34:10,905 Apartment on the marina, 424 00:34:11,395 --> 00:34:13,195 residence in Palm Springs. 425 00:34:14,075 --> 00:34:17,485 Only his boat should worth half of the annual income. 426 00:34:18,155 --> 00:34:20,605 Maybe he will come from a rich family. 427 00:34:20,775 --> 00:34:22,935 Maybe, but we'll find out. 428 00:34:52,796 --> 00:34:56,306 Here's Officer Pete Crincho. Please call me on 555 429 00:34:56,326 --> 00:34:59,067 1793, in the report of his robbery. 430 00:35:01,897 --> 00:35:05,647 Miss Craig, I'm Donald Jordan from university security. 431 00:35:05,987 --> 00:35:09,217 I heard you had problems and I think I can help. 432 00:35:09,517 --> 00:35:14,067 Meet me in the university garden today at noon. It's important. 433 00:35:22,747 --> 00:35:23,758 I found it. 434 00:35:24,178 --> 00:35:25,728 Take a look here. 435 00:35:27,868 --> 00:35:29,868 Your bank accounts. 436 00:35:30,058 --> 00:35:33,298 Receives quarterly checks from $30,000 for counseling 437 00:35:33,318 --> 00:35:36,938 special security from the construction company Howard. 438 00:35:37,128 --> 00:35:42,008 It's like the foundation of our society. The guys literally built the city. 439 00:35:42,028 --> 00:35:44,968 He was the father. Now his son runs the business. 440 00:35:44,988 --> 00:35:49,919 He went to the same school as Rosemary. He graduated in 1964, he was an intellectual there, 441 00:35:49,939 --> 00:35:52,039 student president, everything. 442 00:35:52,959 --> 00:35:56,059 He was also friends with one of their fraternities. 443 00:35:56,679 --> 00:35:59,499 Three days after Rosemary's death, 444 00:36:00,019 --> 00:36:03,139 this Jordan is starting to be paid by your company. 445 00:36:04,959 --> 00:36:08,049 Could it be a coincidence? - Very strange. 446 00:36:27,420 --> 00:36:29,970 - Hello, here's Jesse Mac... - Damn, he doesn't answer. 447 00:36:30,370 --> 00:36:32,520 Keep calling, I'll get ready. 448 00:37:05,311 --> 00:37:07,412 She will meet Jordan at university. 449 00:37:07,432 --> 00:37:10,182 - As you know; - It was on the answering machine. 450 00:37:10,902 --> 00:37:13,222 Remember what I said about the electronic tone? 451 00:37:13,242 --> 00:37:16,072 "C Sharp with Rising 5th" by Stephanie. 452 00:37:16,462 --> 00:37:19,322 "Don't you ever give up, Norman?" - Fortunately for us. 453 00:37:19,342 --> 00:37:20,372 Let's go! 454 00:37:50,533 --> 00:37:52,483 Thanks for coming, Miss. Craig. 455 00:37:52,733 --> 00:37:55,873 - Why did you want to see me, boss? - Ask better. 456 00:38:24,695 --> 00:38:25,795 You see her; 457 00:38:27,805 --> 00:38:30,005 No, I better find Jordan. 458 00:38:50,246 --> 00:38:52,046 Where is Stephanie Craig? 459 00:39:00,756 --> 00:39:04,296 Have you ever committed one murder, don't do two of them. 460 00:39:34,357 --> 00:39:36,547 No! Leave me! 461 00:39:37,347 --> 00:39:38,377 No! 462 00:39:38,877 --> 00:39:39,877 No! 463 00:39:41,898 --> 00:39:42,908 No! 464 00:39:43,468 --> 00:39:45,018 My God, leave me! 465 00:39:48,308 --> 00:39:49,318 No! 466 00:39:53,858 --> 00:39:57,468 It's on a construction site, on 6th with Nacional. Give me a super push. 467 00:39:57,618 --> 00:40:00,858 Countdown to over-push. Five, four, 468 00:40:01,468 --> 00:40:04,008 three two one... 469 00:40:31,810 --> 00:40:34,590 Okay, writer. Once again, 470 00:40:35,320 --> 00:40:37,620 I want to know where All copies are there. 471 00:40:38,580 --> 00:40:40,080 On my computer. 472 00:40:43,410 --> 00:40:45,810 Look, I don't even know who you were. 473 00:40:47,340 --> 00:40:48,990 I got the wrong person. 474 00:40:56,750 --> 00:40:57,951 What are we going to do; 475 00:41:02,101 --> 00:41:04,341 Let's bury her under the foundations. 476 00:41:04,731 --> 00:41:07,681 They will never find her, unless they demolish the building. 477 00:41:10,721 --> 00:41:13,941 Stay away for the first time It might be easy, but... 478 00:41:15,881 --> 00:41:19,191 You call it an accident, rape and stabbing in the back? 479 00:41:19,371 --> 00:41:23,852 We were drunk, things got out of hand control, he got scared and started screaming, 480 00:41:23,872 --> 00:41:27,252 we were more afraid and before before we realized she was dead. 481 00:41:28,842 --> 00:41:31,892 We were only 19 years old, we had our whole lives ahead of us. 482 00:42:12,613 --> 00:42:14,593 They don't treat a lady like that. 483 00:42:19,184 --> 00:42:21,084 Jesse, what's that noise? 484 00:43:04,315 --> 00:43:06,716 - Mac, where is he? - I don't know, Norman. 485 00:43:32,717 --> 00:43:34,217 Jesse, explode. 486 00:44:03,438 --> 00:44:05,368 What are you waiting for; Do something. 487 00:44:22,068 --> 00:44:23,819 Something like that, Norman? 488 00:44:24,049 --> 00:44:26,409 Just like that. 489 00:44:29,169 --> 00:44:31,469 - The cavalry is arriving. - It's about time. 490 00:44:41,349 --> 00:44:42,359 Move. 491 00:45:02,730 --> 00:45:06,200 Hello my friends. I'm Steve Edwards and we're here to get started. 492 00:45:06,220 --> 00:45:07,960 And you, Stephanie Craig... 493 00:45:09,020 --> 00:45:12,000 -Craig? - At the right time. It all started again. 494 00:45:12,730 --> 00:45:15,071 Aman, what does he say again? 495 00:45:15,361 --> 00:45:16,911 In about two months. 496 00:45:17,291 --> 00:45:20,841 For now, I'm discussing the film rights with 3 theaters. 497 00:45:21,001 --> 00:45:24,611 Of course you and your agent are excited, but we want to know, 498 00:45:24,821 --> 00:45:27,741 there was a reaction from mayor, the police? 499 00:45:28,261 --> 00:45:31,741 It was very good. The mayor called me personally to thank me. 500 00:45:31,761 --> 00:45:35,481 The police had very little involvement in the whole matter and... 501 00:45:35,851 --> 00:45:38,181 of course not I expected a lot from her. 502 00:45:38,201 --> 00:45:40,782 - It's disgusting. - It's true, right? 503 00:45:42,212 --> 00:45:44,562 TV shows you thicker. 504 00:45:45,232 --> 00:45:48,192 I really don't need the cooperation of Howard Lindman. 505 00:45:48,212 --> 00:45:53,402 It makes sense because I think you You intended to expose them from the beginning, didn't you? 506 00:45:53,912 --> 00:45:56,612 You don't give me that better. Thanks. 507 00:45:57,142 --> 00:46:01,002 I think it was just a question of time until they revealed themselves. 508 00:46:01,242 --> 00:46:04,092 You are very modest. You have a great influence. 509 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Another jewelry store robbery, shake. Come on, Jesse. 510 00:46:14,603 --> 00:46:16,923 Shake it up, Jesse. I have their location. 511 00:46:17,303 --> 00:46:20,833 You will continue writing fantasy or will it be another real story? 512 00:46:21,253 --> 00:46:22,513 Okay. 513 00:46:22,533 --> 00:46:26,413 True story. I'm very excited about my new book. 514 00:46:26,433 --> 00:46:28,403 I think it will be my best work. 515 00:46:28,423 --> 00:46:29,903 Do you know how many authors... 516 00:46:29,983 --> 00:46:32,784 It's over, Jesse. We have 4 minutes, otherwise we lose them. 517 00:46:32,924 --> 00:46:34,224 I'm coming, Norman. 518 00:46:35,504 --> 00:46:40,104 Because in my new book, I intend reveal Street Hawk's identity. 519 00:46:41,494 --> 00:46:44,724 Audio Translation Mikemyk 520 00:46:45,944 --> 00:46:49,224 Synchronization - EditingMikemyk 521 00:46:50,504 --> 00:46:53,704 Exclusive distribution Www.Sub Z . TV